custom/webpages/WEB-INF/classes/messages_fr.properties (1e8f25e)

messages_fr.properties

#Author: Pascal Aubry <pascal.aubry@univ-rennes1.fr>
#Version: $Revision: 19968 $ $Date: 2010-02-20 00:41:43 -0500 (Sat, 20 Feb 2010) $
#Since: 3.0.4

#Welcome Screen Messages
screen.welcome.welcome=F�licitations, votre serveur est en ligne ! Vou pouvez maintenant essayer le service d'authentification par d�faut, qui authentifie lorsque le mot de passe est �gal au nom d'utilisateur.
screen.welcome.security=Pour des raisons de s�curit�, veuillez fermer votre navigateur lorsque vous avez fini d'acc�der aux services authentifi�s.
screen.welcome.instructions=Entrez votre identifiant et votre mot de passe.
screen.welcome.label.netid=Identifiant:
screen.welcome.label.netid.accesskey=i
screen.welcome.label.password=Mot de passe:
screen.welcome.label.password.accesskey=m
screen.welcome.label.warn=Pr�venez-moi avant d'acc�der � d'autres services.
screen.welcome.label.warn.accesskey=p
screen.welcome.button.login=Connexion
screen.welcome.button.clear=Effacer

# Blocked Errors Page
screen.blocked.header=Acc�s interdit
screen.blocked.message=Vous avez entrez un mauvais mot de passe trop de fois. Vous avez �t� bloqu�.

#Confirmation Screen Messages
screen.confirmation.message=Cliquez <a href="{0}">ici</a> pour acc�der au service.

#Generic Success Screen Messages
screen.success.header=Connexion r�ussie
screen.success.success=Vous �tes identifi�(e).
screen.success.security=Pour des raisons de s�curit�, veuillez vous d�connecter et fermer votre navigateur lorsque vous avez fini d'acc�der aux services authentifi�s.

#Logout Screen Messages
screen.logout.header=D�connexion r�ussie
screen.logout.success=Vous �tes d�connect�(e).
screen.logout.security=Pour des raisons de s�curit�, veuillez fermer votre navigateur.
screen.logout.redirect=Le service duquel vous arrivez a fourni un <a href="{0}">lien que vous pouvez suivre en cliquant ici</a>.

screen.service.sso.error.header=Une nouvelle authentification est requise pour acc�der � ce service.
screen.service.sso.error.message=Vous avez tent� d'acc�der � un service qui requiert une nouvelle authentification sans vous authentifier � nouveau. Veuillez <a href="{0}">vous authentifier de nouveau</a>.

error.invalid.loginticket=Vous ne pouvez pas re-soumettre un formulaire d'autentification qui a d�j� �t� soumis.
required.username=Vous devez entrer votre identifiant.
required.password=Vous devez entrer votre mot de passe.
error.authentication.credentials.bad=Les informations transmises n'ont pas permis de vous authentifier.
error.authentication.credentials.unsupported=Les informations d'authentifications transmises ne sont pas support�es par CAS.

INVALID_REQUEST_PROXY=Les param�tres 'pgt' et 'targetService' sont tous deux n�cessaires
INVALID_TICKET_SPEC=La validation du ticket est impossible. Les raisons possibles peuvent �tre la validation d'un Proxy Ticket sur une URL de validation de Service Ticket, ou une mauvaise requ�te de type renew.
INVALID_REQUEST=Les param�tres 'service' et 'ticket' sont tous deux n�cessaires
INVALID_TICKET=le ticket ''{0}'' est inconnu
INVALID_SERVICE=le ticket ''{0}'' ne correspond pas au service demand�

# SERVICES MANAGEMENT
addServiceView=Ajouter un nouveau service
editServiceView=�diter le service
manageServiceView=G�rer les services
viewStatisticsView=Voir les statistiques

screen.service.error.header=Application non autoris�e � utiliser CAS
screen.service.error.message=L'application pour laquelle vous avez tent� de vous authentifier n'est pas autoris�e � utiliser CAS.
screen.service.sso.error.header=Une nouvelle authentification est requise pour acc�der � ce service.
screen.service.sso.error.message=Vous avez tent� d'acc�der � un service qui requiert une nouvelle authentification sans vous authentifier � nouveau. Veuillez <a href="{0}">vous authentifier de nouveau</a>.

registeredService.serviceId.exists=Un service avec cette URL existe d�j�.

application.title=Service d'Authentication Central JA-SIG
application.errors.global=Veuillez corriger les erreurs ci-dessous :

management.services.title=Gestion des services
management.services.link.logout=D�connexion

management.services.status.notdeleted=Le service ne peut pas �tre supprim�.
management.services.status.deleted={0} a �t� supprim�.

management.services.add.instructions=Veuillez confirmer vos changements en cliquant sur le bouton Sauvegarder les modifications au bas de la page
management.services.add.property.name=Nom
management.services.add.property.serviceUrl=URL du service
management.services.add.property.serviceUrl.instructions=Vous pouvez utiliser des expressions comme dans Ant
management.services.add.property.description=Description
management.services.add.property.themeName=Nom du th�me
management.services.add.property.status=�tat
management.services.add.property.status.enabled=Activ�
management.services.add.property.status.allowedToProxy=Autoris� au mode proxy
management.services.add.property.status.ssoParticipant=Participant au SSO
management.services.add.property.status.anonymousAccess=Acc�s anonyme
management.services.add.property.attributes=Attributs
management.services.add.property.ignoreAttributes=Ignorer la gestion des attributs via cet outil
management.services.add.property.evaluationOrder=Ordre

management.services.add.button.save=Sauvegarder les modifications
management.services.add.button.cancel=Annuler

management.services.manage.label.name=Nom du service
management.services.manage.label.serviceUrl=URL du service
management.services.manage.label.enabled=Activ�
management.services.manage.label.allowedToProxy=Peut faire du proxy
management.services.manage.label.ssoParticipant=SSO

management.services.manage.action.edit=�diter
management.services.manage.action.delete=supprimer

management.services.service.warn=CAS est actuellement configur� en "open mode" car aucun servises n'a �t� configur� avec cet outil. Une fois que vous aurez configur� un service avec cet outil, CAS ne sera plus consid�r� comme "ouvert" et n'importe quelle application voulant utiliser ce serveur CAS devra �tre d�clar� dans cet outile. Cela inclus CET OUTIL. Si vous souhaitez utiliser cet outil, le PREMIER SERVICE A AJOUTER EST CE SERVICE (lui-m�me). L'URL par d�faut de l'Outil de Gestion des Services est "{0}".

cas-common-config

Added untranslate string in messages_fr.properties